本菲卡即將在歐冠聯(lián)賽階段第7輪客場對陣尤文圖斯，本菲卡主帥穆里尼奧出席了賽前新聞發(fā)布會。

下午好，教練。我想直接問你兩個問題：拉法-席爾瓦是否已經(jīng)確定成為本菲卡球員？這是你的要求嗎？另外，明天對陣尤文的這場比賽是否被視為一場決賽？

關(guān)于其他俱樂部的球員，我從來不發(fā)表評論，你們也早就知道這一點(diǎn)。我認(rèn)為以這種方式處理事情是合乎職業(yè)道德的，同時也是對我本人和俱樂部的一種保護(hù)。我只談?wù)摫痉瓶ǖ那騿T，所以在這方面沒有任何可以補(bǔ)充的內(nèi)容。

至于比賽，這并不是一場決賽。它和其他比賽一樣。當(dāng)然，從積分榜和通常所需的出線分?jǐn)?shù)來看，很明顯本菲卡需要拿分。但我無法現(xiàn)在就說是需要三分、四分，還是五分，我真的不知道。只有在第二場比賽結(jié)束之后，我們才會清楚。

不過，這種不確定性反而讓我們在心理上更輕松。如果明天一場平局就足夠，反而可能帶來心理上的束縛?，F(xiàn)在沒有這種情況。我們會去踢一場為了取勝的比賽。我們清楚對手是誰，也清楚比賽在哪里進(jìn)行。我們會盡力爭取勝利，至于最終還需要什么，等比賽結(jié)束后再看。

很高興再次見到你。我想問你與斯帕萊蒂的關(guān)系。你當(dāng)年在國際米蘭時期你們有過一些摩擦，這段關(guān)系后來是如何發(fā)展的？你是否預(yù)料到他來到尤文圖斯后能帶來這樣的改變？

我知道在意大利、在葡萄牙，這些故事往往比真正重要的事情更受關(guān)注。但真正重要的事情是歐冠，是尤文圖斯對陣本菲卡。斯帕萊蒂在他的新聞發(fā)布會上說了一句非常美的話，他說本菲卡是足球歷史的一部分，這對我們來說非常美好，我也因此感謝他。

當(dāng)尤文圖斯和本菲卡在歐冠賽場交鋒時，穆里尼奧和斯帕萊蒂之間的關(guān)系并不重要，也不應(yīng)該成為焦點(diǎn)。我們關(guān)系很好，這一點(diǎn)是公開的。足球場上的那些插曲只是玩笑，足球之外是另一回事。我非常尊重他，他是一位我非常欣賞的教練，這才是最重要的。

上一場對陣阿維河，巴雷羅踢滿了90分鐘。明天你是否會在首發(fā)中使用巴雷內(nèi)切亞或馬努？在你看來，他們誰在身體或比賽節(jié)奏方面準(zhǔn)備得更充分？還有布魯馬。

關(guān)于明天的陣容，我只說一件事——因?yàn)槟愕囊晃煌略诳煸L中也問過我，布魯馬會替補(bǔ)。連他自己也承認(rèn)，目前還沒有達(dá)到100%的狀態(tài)，無法承擔(dān)90分鐘的比賽強(qiáng)度。這是我唯一會透露的內(nèi)容：布魯馬坐在替補(bǔ)席上。但正如他說的，如果我需要他，我會使用他。我會依靠他的經(jīng)驗(yàn)，也會依靠他幫助球隊(duì)的意愿。

同時我也想借這個機(jī)會祝賀他。他的康復(fù)過程真的非常出色。他受傷的時候，我就在他面前，我當(dāng)時立刻意識到傷情的嚴(yán)重性，說實(shí)話，我從未想過他能在1月重返賽場。他和他的團(tuán)隊(duì)做了非常出色的工作?，F(xiàn)在，我也期待他兌現(xiàn)多年前對我許下的承諾。當(dāng)年他對陣我并進(jìn)球后，賽后來到我面前說：“有一天你把我?guī)У侥愕那蜿?duì)里，我會為你進(jìn)球?！爆F(xiàn)在，他有這個機(jī)會了。

斯帕萊蒂剛才提到，只要有穆里尼奧在場，比賽的聲音就會提高。你期待明天的比賽呈現(xiàn)出怎樣的內(nèi)容？

我期待的是比賽質(zhì)量。我期待看到一支有戰(zhàn)術(shù)文化、希望在場上成為主導(dǎo)者的球隊(duì)。斯帕萊蒂執(zhí)教的球隊(duì)一直如此，無論是在羅馬、那不勒斯，還是現(xiàn)在的尤文圖斯。當(dāng)一名教練是頂級教練、是聯(lián)賽中最強(qiáng)的教練之一時，你只能期待高質(zhì)量的比賽。他的球隊(duì)在組織層面非常出色，戰(zhàn)術(shù)紀(jì)律嚴(yán)明，縱向和整體配合都做得很好。

你也清楚，尤文圖斯球迷對你并不總是友好，而且本菲卡球迷也無法到場。你預(yù)期會面對怎樣的比賽氛圍？

我曾在這里帶領(lǐng)國際米蘭、羅馬和曼聯(lián)比賽。顯然，和國際米蘭一起在這里比賽是完全不同的體驗(yàn)，我對這里的熱愛也源于我在國際米蘭的時光。但無論如何，在這里比賽都是一件很美妙的事情。這是一座現(xiàn)代化的球場，但是真正意義上的足球球場，氛圍非常強(qiáng)烈。這很“尤文圖斯”。

但同樣，本菲卡就是本菲卡。穿上本菲卡球衣的球員都知道，在這種比賽中意味著什么。無論經(jīng)驗(yàn)多還是少，無論個人能力如何，這種比賽都要求你站出來。我們這次出征的名單里，甚至有八名B隊(duì)球員，一度讓我在飛機(jī)上回頭看時，以為自己是B隊(duì)的教練。這也反映了我們目前遭遇的傷病困難，但這就是本菲卡。我們的目標(biāo)很清晰，就是帶著數(shù)學(xué)上的出線希望進(jìn)入最后一輪。我們之前在對陣那不勒斯和阿賈克斯時做到了這一點(diǎn)，希望這一次也一樣。

你如何看待斯帕萊蒂曾執(zhí)教國際米蘭、羅馬以及如今執(zhí)教尤文圖斯？當(dāng)你得知他成為尤文主帥時是否感到意外？另外，作為前國際米蘭主帥，你是否會考慮執(zhí)教尤文圖斯？

唯一讓我感到意外的情況，是那些沒有執(zhí)教履歷、沒有歷史成績的人，卻突然獲得執(zhí)教世界級俱樂部的機(jī)會。當(dāng)米蘭簽下阿萊格里，尤文圖斯簽下斯帕萊蒂，或者羅馬簽下加斯佩里尼，這都不令人意外，因?yàn)樗麄兌际琼敿壗叹殹Ｕ嬲囊馔?，是缺乏?jīng)驗(yàn)和成績的人被賦予這樣的責(zé)任。

你應(yīng)該已經(jīng)看過尤文圖斯上一場對陣卡利亞里的比賽。尤文圖斯在那場比賽中占據(jù)了明顯優(yōu)勢，但最終卻輸了球。所以我想問你：是否有意義去踢一場“漂亮的足球”，卻最終輸?shù)舯荣?？因?yàn)橐灿腥苏J(rèn)為，結(jié)果比表現(xiàn)更重要。你個人怎么看？是踢好足球更重要，還是結(jié)果更重要？

如果你問我，明天我是想贏球，還是想踢得好，我的答案很簡單：我想贏。但是，通常來說，最有可能幫助你贏球的方式，是踢好足球。當(dāng)然，我們隨后也可以討論一個問題：到底什么才叫“踢好足球”？我認(rèn)為這是一個在公共輿論中被反復(fù)討論、甚至被過度娛樂化的話題。很多從來沒有坐過教練席的人，對此發(fā)表了大量的看法和意見。但最終，真正重要、真正不可動搖的一點(diǎn)，是贏下比賽。

正如我之前所說，如果必須在“踢得好但輸球”和“踢得不好但贏球”之間做出選擇，我當(dāng)然會選擇后者。但與此同時，我并不認(rèn)為一支球隊(duì)可以在長期、系統(tǒng)性地踢得很差的情況下，依然持續(xù)贏球。這種概念……老實(shí)說，我并不太理解。